HAVERÁ NO MUNDO SÓ VOCÊ E EU

(FIS)

Os meus olhos irão querer sempre ser dos olhos seus,

E que o seu olhar encontre sempre o meu,

E que nunca, nunca haja um adeus,

Pois seria o início de um penar.

Os meus beijos irão querer sempre a sua boca,

E na volúpia eterna do meu querer,

De estar sempre perto de você,

Haverá beijos, haverá troca.

Meu corpo sempre irá chamar o seu,

No caminho oculto da minha ânsia,

Em nosso interior haverá essa aliança,

De encontrarmos juntos o nosso apogeu.

Meu coração o seu coração busca,

Transpassando tudo, lutando sempre,

Na esperança de encontrar o leme,

Para seguirmos juntos sempre em frente, em frente.

E os meus pensamentos que encontram os seus,

Em momentos puros em momentos turvos,

Como num passe de mágica se sentirão seguros,

E haverá no mundo só você e eu, você e eu.

...

(DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS)

EU TE AMEI HOJE COMO A PRIMEIRA VEZ

(FIS)

Hoje eu te amei como a primeira vez,

A tarde inteira quis dizer que te amo,

Mas a cada instante a mudança de plano,

Com medo de nunca escutar: eu também.

Eu te quis hoje como a primeira vez,

Te quis tanto que sequer não pude,

Abraçar-te como antes porque tua atitude,

Me mostrava a mesma mudez.

Hoje, eu quis dançar abraçada em teus braços,

Sentir como outrora os teus abraços,

Mas não pude mostrar todo o meu desejo,

Porque no final o que resta é apenas o meu almejo.

Se soubesses o quanto que te quis,

Que se eu pudesse me transportava num instante,

Para ter o teu carinho constante,

Para ser eternamente feliz.

Te quis, te quis, era visível a quem me conhecia,

Sabiam que eu te amava e que eu te queria,

Eu te quis tanto meu coração,

Tanto, tanto, tanto...

Porque não somos mais os mesmos,

Porque não vivemos o que sonhamos,

Porque estamos sempre no esmo,

Onde? Me diz onde estão os nossos planos...

Foi verdade o que dizias?

O que foi tudo aquilo que eu vivi?

Porque não voltas logo para mim?

Porque me deixas viver assim?

...

(DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS)

EU TE AMO TANTO, TANTO, SE SOUBESSES O QUANTO...

Mireille Mathieu - L'hymne a l'amour

Mireille Mathieu - Une histoire d'amour (Love story)

JE T'AIME MOI NON PLUS COM TRADUÇÃO

ET SI TU N'EXTAIS PAS JOE DASSIN- LEGENDADO -TRADUZIDO.

Michel Polnareff - Love Me, Please Love Me (Tradução)

                                                                      

 INIGUALÁVEL

(FIS)

Eu te amo tanto meu doce amado,

Eu amo tanto o teu ser,

Dia após dia quero mais e mais te pertencer,

Estar para sempre ao teu lado.

Durante toda a minha vida,

Nada nunca foi tão grande assim,

Hoje, tu aqui perto de mim,

Na dose certa e na medida.

És tu o homem que amo,

O meu grande amor, a minha paixão,

E é só por teu nome que eu chamo,

Nos delírios do meu coração.

A tua alma minha alma reconhece,

Tantos desencontros, mas agora para sempre,

A toda hora eu penso em ti somente,

E a noite o teu cheiro me apetece.

Como te quero meu doce amado, como te quero,

Meu doce encanto, meu sonho de amor sem fim,

Como é perfeito ter você perto de mim,

E viver ao teu lado esse amor sincero.

Foste único no amor mais puro que senti,

Na realidade foste tu o nascer dessa pureza,

E a cada dia com delicadeza,

És o amor real se concretizando em mim.

...

DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS

IO CHE AMO SOLO TE - SERGIO ENDRIGO - TRADUÇÃO

SANGUE DO MEU SANGUE

(FIS)

Sangue do meu sangue,
Alma de minha alma,
Novamente aqui estamos,
Ao teu lado meu ser acalma.

Vida da minha vida,
Em que parte nos perdemos?
Que dor habitou em mim,
Até o momento em que nos achamos.

Sonho do meu sonho,
Farejei teu cheiro por todo canto,
E no momento ultimo do meu pranto,
Te encontrei no caminho meio tristonho.

Querer do meu querer,
A minha sina te busca  e no entanto,
Eu te amo muito, te amo tanto,
Que o nosso amor é puro, nosso amor é santo.

Infinito do meu infinito,
Estar contigo é realização, é profundo,
E não existe nada nesse mundo,
Que se possa dizer que é mais bonito.

E assim entende meu espírito,
Que Deus curou nossa alma langue,
E como numa mágica Ele me disse,
Que tu eras sangue do meu sangue.

...

DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS

O ESPINHO

(FIS)

Do espinho que não fora renovado o pacto,

Resta a dor que ele causaria,

Essa dor latente e tão fria,

De não ter feito novamente o ato.

Agora o vejo, é fato,

Trouxe-o comigo ante a promessa,

Talvez tive eu bastante pressa,

Quando o arranquei do meio do mato.

E ele (o espinho) hoje aqui comigo,

Me traz lembrança de um tempo bom,

Onde as promessas eram findadas.

E às vezes em meio a madrugada,

Ainda é audível o singelo som,

Que tento tirar do peito e não consigo.

...

(DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS)