The Winner Takes It All\ Legendado

O Vencedor Leva Tudo

Eu não quero conversar,

Sobre as coisas que nós passamos,

Embora isso me machuque,

Agora é passado.

Eu joguei todas as minhas cartas,

E foi o que você fez também,

Não há mais nada a dizer,

Nenhum ás a mais a jogar.

O vencedor leva tudo,

O perdedor fica menor

Ao lado da vitória,

Está o seu destino...

Eu estava em seus braços,

Achando que ali era o meu lugar,

Eu achava que fazia sentido,

Construindo-me uma cerca

Construindo-me um lar

Achando que seria forte lá

Mas fui uma tola,

Jogando conforme às regras

Os deuses podem jogar um dado,

Suas mentes são tão frias quanto gelo

E alguém bem aqui embaixo,

Perde alguém querido

O vencedor leva tudo,

O perdedor tem que cair

É simples e está claro,

Por que eu deveria lamentar?

Mas diga-me se ela beija,

Como eu costumava te beijar?

Mas diga-me se é a mesma coisa,

Quando ela o chama?

Em algum lugar bem profundo,

Você deve saber que eu sinto a sua falta

Mas o que eu posso dizer?

As regras tem de serem obedecidas

Os juízes decidirão,

As coisas boas da minha vida,

Os espectadores do espetáculo,

Sempre ficam quietos

O jogo começa de novo,

Um amigo ou amante?

Uma pequena ou uma grande coisa?

O vencedor leva tudo

Eu não quero conversar,

Se isso te deixa triste

E eu entendo,

Você veio me dar um aperto de mão

Peço desculpas,

Se isso faz você se sentir mal

Ao me ver tão tensa
Sem auto-confiança

Mas você compreende

O vencedor leva tudo...

O vencedor leva tudo...

Alguém querido...

Leva tudo...

E o perdedor...

Tem que cair...

Lance um dado...

Frio como gelo...

Bem aqui embaixo...

Alguém querido...

Leva tudo...

(The Winner Takes It All - ABBA)

Julio Iglesias - Seguiré mi camino.

Seguiré Mi Camiño

Llegamos tarde los dos

a nuestro encuentro en la vida

Supimos al comenzar

que um dia terminaria

Llegamos tarde los dos

la última noche se muere

De nada vale llorar...

Tú tienes ya quién te espere

Yo seguiré mi camiño

Tú seguirás tu camiño

Estaba escrito que el tuyo y el mio

tenían distintos destinos

Yo seguiré mi camiño

Tú seguirás tu camiño

Estaba escrito que el tuyo y el mio

tenían distintos destinos

Llegamos tarde los dos

Solo fue un sueño en la arena

Sabemos que es el final...

Disimulemos la pena!

Llegamos tarde los dos

para salvar dos fracasos

De nada vale llorar

Tú volverás a sus brazos

Yo seguiré mi camiño

Tú seguirás tu camiño

Estaba escrito que el tuyo y el mio

tenían distintos destinos

Yo seguiré mi camiño

Tú seguirás tu camiño

Estaba escrito que el tuyo y el mio

tenían distintos destinos

(julio iglesias)

Eternal Flame - The Bangles ( Com tradução )