ELVIS PRESLEY - I´ll Remember You (Legendado em Português)

NA ROÇA

(FIS)

O sol que chega junto ao amanhecer,

O cantar dos pássaros, do bem-te-vi,

O beijo dado que vem entumecer,

Eu quase não acredito, estou aqui!

O passar do dia, os sentidos abraços,

O carinho extremo a cada instante,

Nosso amor se formando um grande laço,

E de repente a noite surge como um rompante.

O curral ao longe e um olhar distante,

Meio distraída chego a me pegar,

Ponho todos os meus sentimentos em um montante,

De alegria chego a transbordar.

Às vezes, nós dois apenas aqui estamos,

Às vezes, tanta gente a nos rodear,

Infringindo a norma muitas vezes ficamos,

Por vezes chegamos a nos amar.

O passeio a cavalo em meio aos pinheiros,

Pinheiros que são tela de nosso cenário de amor,

O ato perfeito acompanhando os beijos,

De sentimentos profundos, de tanto torpor.

O sol se escondendo ao entardecer,

Atrás do morro tão longe e tão perto,

Tão longe assistimos o sol se recolher,

E tão perto querermos novamente o amanhecer.

Os lugares da roça, os momentos, os movimentos,

O amor, o idílio e o pertencer,

Faz brotar em mim tanto sentimento,

Que aqui definitivamente quero me prender.

E o desejo que cresce a cada ato,

Às vezes impossibilitados não sabemos o que fazer,

Nos pegamos em instantes trancados em nosso quarto,

Que é telespectador de tanto querer.

O olhar trocado em meio às risadas,

E as palavras que nem precisamos dizer,

Tanta coisa é dita, e tudo, e nada,

Nessa hora o que importa é apenas ser.

O momento final, o sono, os sonhos,

O céu estrelado, a noite, o luar,

O coqueiro na penumbra dos nossos planos,

O amor que é feito, o despertar.

E o céu de estrela se torna o teto,

O único teto desse momento,

O único, insubstituível, o tão imenso metro,

E mais uma vez são tantos sentimentos.

O cair da noite agora em teus braços,

Em teu peito desnudo eu fico tão feliz,

Dos teus braços a cada instante um abraço,

De que mais preciso na vida, me diz!

...

(DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS)

HAVERÁ NO MUNDO SÓ VOCÊ E EU

(FIS)

Os meus olhos irão querer sempre ser dos olhos seus,

E que o seu olhar encontre sempre o meu,

E que nunca, nunca haja um adeus,

Pois seria o início de um penar.

Os meus beijos irão querer sempre a sua boca,

E na volúpia eterna do meu querer,

De estar sempre perto de você,

Haverá beijos, haverá troca.

Meu corpo sempre irá chamar o seu,

No caminho oculto da minha ânsia,

Em nosso interior haverá essa aliança,

De encontrarmos juntos o nosso apogeu.

Meu coração o seu coração busca,

Transpassando tudo, lutando sempre,

Na esperança de encontrar o leme,

Para seguirmos juntos sempre em frente, em frente.

E os meus pensamentos que encontram os seus,

Em momentos puros em momentos turvos,

Como num passe de mágica se sentirão seguros,

E haverá no mundo só você e eu, você e eu.

...

(DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS)

EU TE AMEI HOJE COMO A PRIMEIRA VEZ

(FIS)

Hoje eu te amei como a primeira vez,

A tarde inteira quis dizer que te amo,

Mas a cada instante a mudança de plano,

Com medo de nunca escutar: eu também.

Eu te quis hoje como a primeira vez,

Te quis tanto que sequer não pude,

Abraçar-te como antes porque tua atitude,

Me mostrava a mesma mudez.

Hoje, eu quis dançar abraçada em teus braços,

Sentir como outrora os teus abraços,

Mas não pude mostrar todo o meu desejo,

Porque no final o que resta é apenas o meu almejo.

Se soubesses o quanto que te quis,

Que se eu pudesse me transportava num instante,

Para ter o teu carinho constante,

Para ser eternamente feliz.

Te quis, te quis, era visível a quem me conhecia,

Sabiam que eu te amava e que eu te queria,

Eu te quis tanto meu coração,

Tanto, tanto, tanto...

Porque não somos mais os mesmos,

Porque não vivemos o que sonhamos,

Porque estamos sempre no esmo,

Onde? Me diz onde estão os nossos planos...

Foi verdade o que dizias?

O que foi tudo aquilo que eu vivi?

Porque não voltas logo para mim?

Porque me deixas viver assim?

...

(DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS)

EU TE AMO TANTO, TANTO, SE SOUBESSES O QUANTO...

Mireille Mathieu - L'hymne a l'amour

Mireille Mathieu - Une histoire d'amour (Love story)

JE T'AIME MOI NON PLUS COM TRADUÇÃO

ET SI TU N'EXTAIS PAS JOE DASSIN- LEGENDADO -TRADUZIDO.

Michel Polnareff - Love Me, Please Love Me (Tradução)